Nelle puntate precedenti...
Se riuscirete ad ottenere Scilla,
non solo eviterete la galera, ma potrete anche sentirvi orgogliosi
sapendo che avrete aiutato a smantellare la piu' grande minaccia di questo Paese
alla sua democrazia.
Se verrete uccisi durante la missione,
vi sara' fatto un adeguato funerale.
Gretchen ha le pagine rimanenti.
Non possiamo andare avanti finche' non ce le restituisce.
Mi ripeti perche' lo stiamo facendo?
E' una polizza d'assicurazione.
Puntami di nuovo una pistola contro,
e queste non saranno le uniche impronte che copiero'.
Mike!
Michael, cos'hai? Parlami! Michael?
Voglio Scilla fuori da Los Angeles entro domani sera.
Brad, esci di li'!
- Spingi! - Non farlo!
Brad!
Se dovesse accadere qualcosa,
chiama mia madre a Chicago.
Non succedera' nulla.
Dov'e' il corpo di Brad ora?
E' diretto all'obitorio, e' in un refrigeratore della Sicurezza Nazionale dove nessuno puo' trovarlo.
Questo non faceva parte dell'accordo.
Tu avevi detto che se ci fosse successo qualcosa, saremmo stati riconsegnati ai nostri cari.
No, non e' esattamente quello che ho detto.
- No, e' esattamente cio' che hai detto. - No, non e' esattamente quello che ho detto, ok?
E deve restare non identificato finche' non lo dico io.
Ok? Ho gia' abbastanza cose a cui pensare e mi hanno pure richiamato...
Ha...
ha una madre, lo sai?
Se vuoi Scilla, e credo che tu la voglia ancora,
il corpo di Brad Bellick deve andare a sua madre.
Va bene, va bene.
Va bene, mi occupero' del corpo.
Ma voi altri...
dovete uscire dal lutto.
Ok, dovete tornare al lavoro.
Dovete togliere di mezzo la roba di Brad,
e dobbiamo tornare al lavoro.
E Fernando,
amico mio, lascia che ti dica una cosa.
Se mi metti di nuovo le mani addosso,
ti prometto, ok,
che ci saranno due corpi nel refrigeratore.
Ma ho bisogno di risultati.
Si', beh, ed io ho bisogno di vedere le pagine mancanti.
Quindi che si fa?
Ho sentito che eri morto.
Chi te l'ha detto?
Un uccellino.
E' davvero molto generoso da parte tua.
Tutta questione di tempo.
La Compagnia sta spostando Scilla in un bunker in Pennsylvania.
- Quando? - Domani.
Non era il caso che me lo dicessi...
non so, al telefono, appena l'hai saputo...
Sai, per essere una ex impiegata,
sembri essere molto a conoscenza di tutti i movimenti attuali della Compagnia.
Non essere paranoico.
Sto tenendo le orecchie bene aperte solo per te,
e questa e' un'ottima ragione per lavorare con me e non contro di me.
Ok, sai cosa? Abbiamo le nostre pagine. Andiamo!
Quello e' Enzen, del trasporto.
Si occupa del trasferimento di energia.
E conosce Powell.
Sta supervisionando il dispositivo di sicurezza.
E' un lavoro grosso.
Forse dovremmo chiamare David Baker.
Solo per stare tranquilli.
Non sara' necessario.
Possiamo fare tutto tra noi.
E Scilla sparira' entro domani.
Avevo promesso a Brad che avrei chiamato sua madre se fosse successo qualcosa.
Lo faccio io se vuoi.
No, non fa niente. Ci penso io.
Guardate.
Si era tenuto il distintivo di quando ci siamo travestiti per la raccolta fondi.
Quando era una guardia carceraria a Fox River,
era stato bocciato al test per entrare in accademia cinque volte.
Sono giusti, vero?
E' una mappa del piano interrato della Compagnia, vero?
Non lo so. Sembra troppo semplice.
Pensavo che sarebbe stato molto piu' complicato di cosi'.
Questi simboli... non...
non hanno alcun senso, e le lettere...
c'e' qualcosa che non va.
La lettera C...
in genere indica un condotto dell'aria.
La M rappresenta un metro.
Questa e' una specie di unita' di condensamento.
Qua c'e' l'impianto idraulico. Questa e' una P-Trap.
Sono tutti elementi differenti.
E non vanno mai installati cosi' a caso.
Non...
non ha senso.
C M E
C
M E
C M E
C... M... E.
Significa "mi vedi".
Queste lettere non hanno senso se pensi a loro come a dei simboli,
ma ce l'hanno se pensi a loro letteralmente.
"Mi vedi?" sta chiedendo se lo vedi.
- Dove? - Qui.
David Baker?
Si', ma a parte voi due, chi se ne uscirebbe con una cosa del genere?
Insomma, a che scopo?
Non lo so,
ma non decifreremo mai questa cianografia se non troviamo la persona che l'ha disegnata.
Ci serve David Baker.
Subsfactory presenta:
Prison Break 4x10 - The Legend -
Traduzione: Dream Team Resynch 720p: Abin Sur
Ciao, tesoro.
Buongiorno.
Ecco il tuo caffe', un cucchiaino di zucchero e due di panna.
E le impronte che aveva richiesto.
Quelle di Gretchen?
Esatto. Gretchen Louise Morgan.
Come ci sei riuscita?
Ho un amico che lavora con gli sbirri.
Ma non emozionarti troppo. Non c'e' molto.
Gretchen Louise Morgan.
3-29-77, Johnstown, West Virginia.
La sorella vive a Riverside.
Il paparino e' morto.
Ha vinto vari premi come cavallerizza. Veterana dell'Iraq.
- Che sia dannato. - Una ragazza pulita.
Almeno sulla carta.
Ma non vedo nessuna prova che la leghi al crimine organizzato cinese.
Nessun marito a Pechino?
- Nessun precedente arresto per estorsione? - No.
- Nessun accenno a qualcuno dei nostri amici? - No, ho controllato.
Niente Scofield, niente Burrows, nessun Whistler.
Whistler?
Come conosci questo nome?
James Whistler?
L'ho sentito dire da Scofield un giorno.
Che giorno?
Il giorno che l'ho incontrato.
In che contesto?
Non... ricordo.
Perche'? Qual e' il problema? Chi e'?
Nessuno.
Ora puoi andare.
Eccone un altro... David Allen Baker.
E' un consulente alla commissione urbanistica.
Ha vinto un premio per aver progettato case a basso costo.
La moglie si chiama Elaine,
e questo e' l'indirizzo.
Stampo la cartina.
Ci serve ancora la sesta scheda, ok?
Davvero?
Va bene.
Abbiamo ancora 27 metri circa da fare
dopo la conduttura d'acqua, prima di incontrare l'edificio della Compagnia.
Michael, Michael, lo vedi?
Sembra ci sia una ostruzione nel tunnel.
Qualunque cosa sia, a qualunque costo, dobbiamo oltrepassarla nelle prossime ore.
Voglio che andiate la' sotto e iniziate.
Io e Sara andremo a cercare... David Baker.
E Bellick torna da sua madre.
E quando avremo Scilla,
non avremo piu' a che fare con tutta questa merda.
Ma certo.
Sara...
Michael?
Michael.
Sto bene.
Mettilo in macchina.
Dove lo porterete?
In ospedale.
Dai, ragazzi, non diamo di matto. Okay? Calma.
La decisione spetta a me non a te, e andiamo all'ospedale.
Beh, ma cosa ha che non va?
David Baker.
Vado io. Lo trovero'.
Ascolta, non dimenticatevi di usare le identita' false in ospedale.
- Chiudi la portiera. - Okay.
Signor White?
Se mi permette di essere curioso,
da quanto tempo Trishanne fa parte di questa organizzazione?
L'ufficio di collocamento l'ha mandata qui circa una settimana prima che arrivassi tu.
Se non le dispiace, vorrei dare un'occhiata alla sua domanda di lavoro.
Ci tengo sempre a controllare tutti quelli che trattano i miei affari personali.
Lo capisco.
- Parlero' con Risorse Umane. - Grazie.
Ehi, Cole, sai cosa? Oggi, intorno a mezzogiorno,
ho bisogno che tu prenda il posto di Andrew Blauner.
Per fare una presentazione.
Nuove filiali dall'Idaho. Dobbiamo lasciarli a bocca aperta.
Vorrei vedere un po' della magia di Cole Pfeiffer.
Abracadabra.
Mi scusi, signore?
Lei e' un venditore?
Si', in effeti lo sono. Cosa posso fare per lei?
Beh, lo vedo che sei impegnato, ma non volevo che fossi l'ultimo a saperlo.
Stanno per spostare Scilla.
Ripeti?
Non preoccuparti. Il piano resta lo stesso.
- Qual e' esattamente il piano? - Aspettiamo.
- Aspettiamo? - Si'.
Ok, lo sai come si pescano i pesce gatto?
Non lo so.
Ma che cavolo di montanaro sei?
Te lo spiego io.
Pescare i pesce gatto...
quando quei bastardi temerari nuotano verso il fondo del letto di un fiume fangoso
il pescatore infila la mano nel piu' profondo ed oscuro dei buchi.
Cercando un bel pesce gatto.
Ora, certe volte, il pesce gatto si trova proprio li',
e il pescatore lo tira fuori a mani nude e lo trascina sulla riva.
Ma altre volte, raggiunge quel buco e ci trova una tartaruga azzannatrice.
Che gli stacca via la mano.
Scofield e' il pescatore.
Si', e se allunga le mani nel buco della Compagnia e trova Scilla,
noi ce la prendiamo e la vendiamo a Feng.
Se trova la tartaruga, beh...
non e' la nostra mano.
Gli operai sono qui.
- Che diavolo ci fai tu qui? - Sono una cliente.
- Sei una cliente, eh? - Non alzate la voce, non alzate la voce.
Fa tutto parte del piano.
Abbiamo bisogno di aiuto.
Io sto gia' facendo la mia parte travestito da impiegato, ok?
Dove sono il bello e il grasso?
Bellick e' morto.
Se fai qualche battuta, ti strappo via la lingua.
Andiamo, Linc.
Mi dispiace disturbarla, ma sono una Dott.ssa di medicina interna ed ho portato mio marito.
Perde conoscenza di continuo. Ed ha alcuni sintomi che mi preoccupano.
Sarei davvero grata se potessimo vedere un neurologo.
Ha l'assicurazione?
Non ho la tessera, ma... ho la sua carta di identita'.
No, riempa solo questo.
Ok, grazie.
Signor Freling?
Signor Freling.
Si', sono... sono io.
E' sempre bassa?
Un po'.
Qualcuno nella sua famiglia ha mai sofferto
di epilessia, infarti, ischemie o qualche problema neurologico?
Mia madre.
Ok.
Jimmy, porta questo signore nella sala visite 4.
Perche' la stiamo spostando?
La sicurezza di Scilla e' alla base dell'intera organizzazione.
Lo capisco, ma ha pensato anche alle ramificazioni?
Se perdiamo l'accesso, tutta l'organizzazione della fase 2 potrebbe essere compromessa.
Le matrici e le strutture sono pronte a stampare tutti i soldi che ci servono,
in qualsiasi momento.
Quando verra' installata Scilla in Pennsylvania?
Lisa, qual e' la nostra tabella di marcia?
A dire la verita', c'e' stato un piccolo problema.
Smantellare la sicurezza intorno a Scilla e' un po' complicato.
Potrebbe volerci piu' di quanto avevamo previsto.
Di piu' quanto?
Io posso farlo fare immediatamente.
Si', Generale.
Chiamami David Baker.
Si', signore.
Si'?
Oh, salve, sto cercando il signor David Baker.
Non prende nessun nuovo progetto ora.
A dire la verita', avevo... alcune domande su una cosa
alla quale ha lavorato qualche anno fa.
Conosce un progetto chiamato Scilla?
Sto lavorando!
Quest'uomo vorrebbe parlarti... riguardo a Scilla.
Fa parte della Compagnia?
Si', signore.
Mi occupo della logistica e vorrei farle qualche domanda sul suo piano originale.
E' molto tempo che non pensavo a quella cosa.
Sarei fortunato a ricordarmi qualcosa.
Sembra parecchio impegnato.
Le dispiace se do un'occhiata?
Sai, Bellick mi ha salvato la vita.
Cosa?
Quando stavamo in prigione a Panama.
T-Bag diede di matto... impazzi'.
Che e' successo?
Diede fuoco a Sona e disse a tutti di fuggire.
Disse "non possono sparare a tutti".
Era un fuggi fuggi, amico...
Io ero caduto con la gente che mi camminava sopra. Non riuscivo a rialzarmi,
non riuscivo a respirare, pensavo che sarei morto...
Ma poi qualcosa mi rimise in piedi.
Era Bellick.
Mi salvo' la vita.
Quel muro deve venire giu'?
A meno che tu non abbia un'idea migliore.
Ok.
Cosa e' stato?
Non lo so. Credo di aver calpestato qualcosa.
Che succede, Linc?
Non lo so, amico.
E' qualche tipo di esplosivo.
Esplosivo? Allora non dovrei essere gia' morto?
Se ti muovi, lo sarai.
Sono sottoterra, non riuscirai a contattarli.
E sai cosa? Staranno bene anche senza di te.
Giusto.
Mai sentito parlare di Fox River?
Magari potremmo parlarne a cena.
Ho un buono per l'Aragosta Rossa proprio fuori la superstrada.
Non pensavo che i ragazzi fossero cosi' tristi per Brad Bellick.
Sono cambiate molte cose da quando eravamo a Fox River.
Sai che non puoi controllare questa cosa.
E' buffo, stavo per dire la stessa cosa a te.
Qualunque cosa sia, possiamo gestirla.
Ci basta solo sapere con cosa abbiamo a che fare.
E se io non volessi saperlo?
Kevin Freling?
Dovrebbero volerci solo pochi minuti.
Pronto?
Sono pronto.
Il mio obiettivo e' quello di costruire una citta' che si possa autosostenere,
senza dipendere da nessuna risorsa esterna.
Una comunita' che vive completamente in armonia.
E quanto manca perche' questa cosa diventi reale?
Beh, e' questione di opinioni.
Certe persone vedono una cosa come questa e pensano sia impossibile.
In realta', potrei farlo domani.
Come quello che hanno costruito a Dubai.
Esattamente... idee geniali tramutate in realta'.
Non sara' solo a vantaggio dei piu' ricchi.
Da quanto tempo lavora per loro?
Da troppo.
Ho iniziato nel 94.
Non sono mai stato bravo con gli stipendi fissi.
Sono sempre stato un freelance.
Parzialmente in pensione per tutto il tempo.
Mi piace finire un lavoro e poi passare ad altro.
Lasciarlo nel passato.
Lascia sempre il suo nome,
invece delle indicazioni corrette?
Solo sul progetto Scilla.
Beh, stiamo pensando a delle modifiche e...
speravo che lei...
potesse aiutarmi a capire cosa dovrebbe apparire dalle cianografie.
Dato che per ora, non hanno molto senso.
Non ha letto la leggenda?
Certo.
Ma abbiamo comunque avuto un sacco di problemi.
Lei non e' della Compagnia.
Che dovrei fare?
- Resta calmo. - Calmo? Hai appena detto che sono su una bomba!
Troveremo una soluzione.
Pensi che Gretchen ci abbia incastrati?
"Le lezioni impartite dal nostro fondatore, il signor...
... Harvey Hall."
"Il sentiero verso la liberta' personale."
La gente crede davvero a queste assurdita'?
- Lasciami andare! - Vieni con me o finisci addosso a quel vetro.
Scegli!
Questo e' un luogo d'affari.
Gate ci consente di trovare il sentiero...
verso la liberta' personale.
Delimitare i nostri confini.
Guardare oltre.
Lasciate che vi racconti una storia sul fondatore di questo grande programma.
Sapete, vi raccontero' una storia migliore.
Sulla prigionia al posto del solito imbonimento.
Anni fa,
fornii la mia leadership come volontario in un penitenziario.
Lavoravo con il capo delle guardie, un ragazzaccio grande e grosso e con le gambe storte.
Malvagio come il diavolo.
Tutti i prigionieri avevano paura di lui, persino gli assassini.
E un giorno, Brad mi disse: "Cole, voglio che te ne vada da qui."
"Voglio che te ne vada da qui subito, perche' lo vedo che sei un uomo che ama la liberta."
E io dissi: "Beh, e tu Brad?"
"E tu?"
Mi disse: "Oh, si', io... io... saro' libero quando andro' in pensione."
Ho saputo di recente che e' passato a miglior vita.
E dove si trovava?
Ancora in quella prigione.
Ancora nella prigionia della negativita'.
Scusate, gente.
Il vecchio Brad...
Come diceva mio babbo
sostenete saldamente i vostri bicchieri,
e bevete agli occhi dei vostri compagni.
Brindisi a chi e' gia' morto,
e hurrah al prossimo che morira'."
Dovevo assicurarmi che avrei avuto accesso ai risultati dei tuoi test,
cosi' ho detto all'infermiera del pronto soccorso
che ero tua moglie.
Proprio un bell'anello.
E' lei Kevin Freling?
Si', sono io.
Sono il dottor Malden.
Sono un neurologo. E lei e'...
Cameron Eberline. Sono una dottoressa di medicina interna. Ha i risultati?
Ci vorra' un po' di tempo.
Uh, guardando i precedenti della famiglia, vorrei ricoverarla qui.
Stiamo liberando una stanza.
Solo per ora, finche' non avremo i risultati dei test.
Non penso sia necessario, ma grazie.
Sarebbe meglio se potesse restare dove puo' essere monitorato.
Dopo di che, determineremo quale sia la linea di condotta da seguire.
D'accordo?
Penso che dobbiamo andare. Spiacente.
Aspe'... aspetta, aspetta! Quanto tempo...
- Quanto tempo ci vorra' per avere i risultati? - Un paio d'ore.
Ma avremo una stanza prima di allora.
- Aspettate qui. - Grazie.
Andiamo.
Sai cosa succede? Prendono il controllo della tua vita. Non sara' piu' tua.
Non e' quello che e' successo a me.
Allora, allora... in qualche modo sei rimasto fuori dai guai.
Hai fatto cio' che ti hanno chiesto di fare.
Forse e' per questo che sei rimasto nei paraggi, eh?
Proprio qui a Los Angeles.
Nel mio caso, avevano qualcosa su di me, che hanno usato e non mi hanno mai lasciato andare.
Hanno uccisso centinaia, migliaia di persone per il perseguimento del potere, lo sai questo!
Abbiamo perso un brav'uomo ieri nel tentativo di fermarli.
Hanno fatto male ad un sacco di gente, David.
David!
Senti...
Io resto fuori dalla politica.
Era un lavoro.
Mi sono specializzato in ingegneria di sicurezza.
Il progetto Scilla era un incarico di primo piano, cosi' lo accettai.
Ti hanno detto cos'era, non e' cosi'?
Ti hanno detto cos'era e adesso vorresti non averli mai aiutati, ma sei intrappolato!
Sei intrappolato come lo ero io.
Ne parli come se fosse una cosa attuale.
Lo e'!
So che vuoi andare avanti.
Guarda cosa stai facendo!
Stai cercando di rimediare a qualcosa?
Dimentica la caritatevole citta' del futuro e preoccupati del mondo in cui vivi ora, David.
Quello che hanno fatto... quello che stanno facendo...
Non e' colpa mia!
Hai messo li' il tuo nome per una ragione.
Volevi che qualcuno ti trovasse.
E se mi dici quello che mi serve sapere,
posso fare qualcosa per tutti e due.
Dov'e' suo marito?
E' andato a fare delle commissioni. Dovrebbe tornare subito.
Quella nel vialetto e' la sua auto, vero?
Solo un momento. Lo chiamo al celllulare.
Mi scusi?!
Tu lo sapevi, non e' cosi'?
Prima di tutto, non ho idea del perche' la Compagnia vorrebbe
mettere dell'esplosivo di qualunque genere sotto un suo stesso edificio.
Siamo sotto il cortile.
E sai cosa, onestamente non avevo idea che niente di tutto questo fosse qui.
Detto questo...
queste assomigliano molto alle mine anti-uomo jz33.
Quand'ero a Fallujah
i Mujahideen le seppellivano al di fuori della loro base stabile.
Sbarazzatene!
Non sono un'esperta, ma ho un'idea.
Cosa sta facendo bip?
Fa bip!
Wow, devi averci messo il piede giusto giusto.
Il tuo peso e' equamente distribuito da una parte all'altra del piano di pressione.
E non hai attivato il percussore.
Non puoi muoverti di un millimetro.
Lo sappiamo. Qual e' la tua idea?
Beh la mia idea e' che se si muove di un millimetro riesco ad arrivare alla cavita',
e riesco a disinnescare il percussore.
Al momento c'e' proprio sopra e non posso fare niente.
No, no, no, Linc...
- Cosa? - Chiama tuo fratello, per favore!
- Tu... Tu resta qui! - Bene.
E' mio fratello.
Michael...
Andiamo!
Sara...
Non ve ne state andando, vero?
Avete il nostro numero.
- E chi ha detto di essere' lei? - Preferisce aspettare a casa. Lo monitorero' io.
Sta lasciando una struttura ospedaliera in condizioni potenzialmente delicate.
Sentite, non sono stupido.
So chi siete.
E non vi consegnero' alla polizia. Quello che mi preoccupa e' lo stato della sua salute.
Non sono qui per lei. E le sto dicendo che nelle sue condizioni...
Grazie, dottore. Apprezzo il suo aiuto.
Per favore ci chiami!
Posso aiutarti?
Ho fatto un casino.
Che vuoi dire?
Oggi, stavo lavorando con Bagwell.
E' accondiscendente di brutto. Ho pensato che l'avrei fatto contento.
- Voleva parlare di Gretchen Morgan. - Giusto, e cos'e' successo?
E ho fatto una gaffe. Ho menzionato Whistler.
Questo e' tosto, te lo dico.
Bagwell, Gretchen Morgan... sono dei criminali.
Mi hanno puntato una pistola alla nuca piu' di una volta.
Va bene.
Senti, non voglio che tu faccia qualcosa che non ti va di fare.
Sei una brava agente. Potremmo riassegnare...
No, no, non e' questo.
Senti, posso gestire la cosa.
Mi sto...
Mi sto solo sfogando.
Posso trovare qualcos'altro da farti fare, ok? Questa cosa c'e' sfuggita di mano parecchio.
Dallow mi sta addosso, e la Compagnia sta spostando Scilla...
No!
Sto bene.
Ne sei sicura?
Penso davvero che possiamo farcela, Don.
Possiamo smantellare la Compagnia.
L'ego e' l'unica ragione per cui ho messo il mio nome cifrato nelle cianografie.
Non mi sento in colpa per niente.
Devo rispondere, scusa.
Pronto?
Alex, abbiamo...
Come?
Abbiamo un problema. C'e' un maledetto campo minato li' sotto.
Pronto, non ti sento.
Sucre e' nei guai.
E' su una mina. La dobbiamo disinnescare.
Linc, devo andare. Ti richiamo.
Sono qui, David.
- Cosa vogliono da me? - Stanno spostando Scilla.
Per proteggerla... Qualunque cosa tu abbia fatto per loro, vogliono che la rifaccia.
Pensate di riuscire a fermarli?
So tutto di voi.
So tutto di voi da sei mesi.
Sin da quando qualcuno avete rubato quei progetti dalla Compagnia.
Non funzionera' mai. Non supererete mai il primo muro.
Cosa c'e' da sapere sul primo muro? Cosa ci fermera', eh? Il campo minato?
Per favore, non dirglielo!
Ce l'abbiamo. Sgombrate la zona!
C'e' una strada sterrata in fondo alla collina. Ti fara' uscire da qui.
- Suo marito... - Vada! Lui non vi aiutera', quello si'!
Lincoln, va' a richiamarlo!
Linc, va' a chiamarlo!
Cosa ne potra' sapere Michael di questo?
Voglio dire, non fa esattamente parte delle sue competenze.
Stiamo perdendo tempo.
Vi ho dato una stima semiprofessionale. Cosa c'e' che non va?
Non ti fidi di me, Fernando?
Perche' dovrebbe?
Perche' tutti noi vogliamo la stessa cosa, Scilla.
E non permettero' che un ammasso gigante di petardi intralci la nostra strada.
O preferite che chiami gli artificieri?
Sentite, mi sto offrendo di farvi un favore enorme, qui.
Se quella cosa esplode mentre estraggo la linguetta, lui perde una gamba, io perdo la faccia!
Ora, non ti preoccupare, Fernando.
Sono famosa per la mia mano ferma.
Fa' un respiro profondo, ok?
Mantieni il peso uniforme.
E ho bisogno che tu ti sposti lentamente,
molto lentamente...
di un paio di centimetri a sinistra, cosi' che io possa arrivare alla linguetta.
Oh no, non po... Non po... Non posso farlo.
Stai bene?
Hai, uh, saputo niente?
Devono disinnescarla.
Ho una chiave.
Una leggenda della cianografia.
- Te l'ha data Baker questa? - No. Sua moglie. Sono venuti a prendere Baker.
Ok, beh, cosi' ha piu' senso.
Questi... uh... questi simboli non sono delle P-Trap, sono...
Sono microfoni.
E la lettera V non significa vuoto,
E' un generatore.
Questa e' una linea di mine terrestri JZ33, seppellite a 80 millimetri nel sottosuolo,
A circa due metre dal muro esterno... Deve essere quello di cui stava parlando Linc.
Dice: Solo controllo manuale.
Tutti i tentativi convenzionali di disinnescare la jz33, attiveranno gli allarmi di Scilla.
Quella non e' solo una mina terrestre.
Quello e'... uh... quello e' un allarme.
Non possiamo restare seduti qui per tutta la notte.
Ok?
Sei pronto?
Ehi, sono Linc. Sapete quello che dovete fare.
Che stai facendo?
Linc!
Sucre!
Stop! Stop!
Non vi muovete! Non vi muovete!
Non potete disinnescare la mina terrestre senza attivare l'allarme.
Per cui o attivo l'allarme o salto in aria e muoio.
No.
C'e' un dispositivo di controllo manuale.
Tagliera' la corrente quanto basta per farti da parte senza rimuovere la linguetta.
Come lo sai per certo?
Ho trovato David Baker.
Sucre. Fatti da parte!
Puoi farcela. Hai soltanto venti secondi. Forza!
- Non posso, non posso. - Si' che puoi. Si' che puoi. Io e Michael l'abbiamo calcolato.
Fatti da parte subito!
No, no, voi ragazzi andatevene. Io... Non dobbiamo morire tutti. Lo faccio da solo.
Non morira' nessuno oggi!
Fatti da parte!
Cosa c'e' dietro questa parete?
Scilla.
Quando lo saprai?
Il dottore dovrebbe chiamare... uh... da un momento all'altro.
Senti, ehm... mi spiace di non essere stato li' per te oggi.
Non ti preoccupare.
Sai, quello che Gretchen ha fatto per Sucre, mi ha fatto capire che potremmo usarla.
- Ho chiesto la sesta scheda. - Lei che ha detto?
Ci sta!
Tutto bene? Bene.
Stiamo per andare all'aeroporto. Spediremo il corpo di Brad a sua madre.
Ho le sue cose qui.
Dov'e'?
Da questa parte.
Sua madre l'apprezzera'.
Signora Bellick. Sono Fernando Sucre.
Gran bel lavoro oggi!
Mi dispiace per la notizia del tuo amico.
Ma e'... uh... un lavoro ammirevole, fare volontariato con un mucchio di criminali cosi'.
Siamo tutti uguali, veramente.
Ecco la domanda che avevi richiesto per la ragazza della reception.
Buona serata, Cole.
Pure a lei, grazie.
Pronto?
Ok, lo faremo. Grazie.
Come tutti noi abbiamo imparato a nostre spese, c'e' un'allarme con una barriera elettronica
lungo il perimetro delle fondamenta.
Sfortunatamente, e' la piu' primitiva linea di difesa di Scilla.
La parete stessa e' fortificata con fibra d'acciaio.
La buona notizia e' che, nella parte interna qui,
non ci sono telecamere.
La Compagnia non vuole nessuna prova visiva che Scilla esiste.
La cattiva notizia e' che ci sono sia sensori di peso che microfoni qui e qui...
che allertera' la sicurezza della Compagnia
della presenza di qualsiasi essere umano che respiri e pesi piu' di un chilo.
Per quello che posso dire io,
la prima sfida e' aggirare quel muro.
E poi ci possiamo preoccupare di attraversare quel pavimento.
Senza toccarlo.
In silenzio.
E' complicato.
Ma, uh, sto gia' lavorando a qualcosa.
Brad non e' morto invano.
Possiamo farlo funzionare.
Era il neurologo.
Hai un hamartoma all'ipotalamo.
E' molto raro. Probabilmente ci sei nato.
Ehm, le cose sono cambiate... e' cresciuto. Ecco perche' hai manifestato quei sintomi.
E il dottore ritiene che debba sottoporti ad un intervento.
Due giorni. Questo... uh... questo e' quanto mi serve.
No. Domani.
Altrimenti potresti morire e non c'e' alternativa.
www.subsfactory.it